첫 여성 프로그래머가 되겠군요! 저와 같이 애니메이션 쪽을 맡고 있어 초반부터 제게 많은 도움을 준 친구입니다.
이름이 어떻게?
미셸 마르틴
어디 출신인가요?
독일, Northern-Westphalia 입니다. 이름에서 알 수 있듯이 독일 북서쪽 지역 되겠습니다.
현재는 물론 프랑크푸르트에 살고 있죠.
어떤 일을 하고 있나요?
게임 개발, 고수준 애니메이션 프로그래밍을 담당
현재 라이센싱 부서에서 툴 작업을 하고 있으며 라이센시들의 교육 및 지원에도 참여합니다.
간단히 이전 경력을 요약해주세요.
대학 졸업 후 바로 크라이텍에서 일하기 시작했습니다.
본사에서 비공개 프로젝트와 Crysis 2의 게임 팀에서 일했다가, 현재 라이센싱 부서로 옮긴 상황입니다.
이전에는 다양한 곳에서 일했었습니다.
카드보드 공장
유리 공장
채소 가게
카페 웨이트리스
병원 (침대 정리 등 ^^)
네트워크 관리자
시스템 지원
... 그리고 학생 시절 생활비를 위해 했던 여러 부업들
비디오 게임 업계에서 일하는 이유는?
게임을 프로그래밍하고 플레이하는 것을 항상 좋아했지요. 13살부터 집에서 혼자 작은 게임들을 프로그래밍하곤 했습니다. 거의 자연스러운 선택이었죠. 엔터테인먼트 업계로 가는 것은 최악의 진로 결정이라고 모두들 그래서, 실제 2년반 정도 약학을 공부하기도 했었습니다만, 결국 컴퓨터 과학으로 바꿨습니다.
이 업계에서 일하면서 만난 사람들은 모두 재미있어요. 거의 모두가 개성이 넘치지만, 게임에 대한 열정으로 하나로 뭉치죠. 일을 시작하기 전까진 이것을 몰랐지만, 이제는 아주 즐기고 있답니다.
어려운 질문이군요... 언젠가는 해외에서, 특히 미국에서 일하고 싶습니다. 영원히 거기서 살게 될지 아니면 잠시 동안의 해외 생활일지는 현 시점에서는 모르겠군요. 하지만 영원히 독일을 떠나 사는 것도 충분히 영두에 두고 있습니다.
나머지 인생을 게임 업계에서 다 보낼 생각은 없습니다. 최소한 직접 게임 개발에 참여하는 형태로는요. 하지만 차후 몇년간은 게임 업계에 있을 것이 확실하네요.
삶에서 가장 중요한 것은 무엇인가요? (혹은 인생관이 있다면 무엇인가요?)
아직 인생관이 없어요; 여전히 무엇이 내 인생에 제일 중요한지 알아내려고 애쓰는 중입니다.
이 분야에 들어오고자 하는 사람들에게 조언이 있다면?
매우 상투적인 말이지만, 크라이텍 지원자들 면접에 여러번 참여해보면서 느낀 점이니, 다시 강조해도 지나침이 없을듯. 공부를 열심히 해서 스스로를 준비해두세요. (구직이 훨씬 수월해질겁니다!)
결국은 이것도 일이지, 흥겨운 파티가 아님을 명심해야 합니다. 물론 제가 경험했던 어떤 다른 직업보다 일같은 느낌이 덜든다는 것은 부인하지 않겠습니다. 아마도 돈이 걸리지 않았어도 여가 시간에 어차피 저는 게임을 만들었을 것이기에 그런 것 같습니다. 그러니 취미처럼 즐기면서 월급을 탈 수 있는 이상적인 직업에 상당히 가깝다고 봐야죠. ^^
원문 보기(Show the original text)
What’s your name?
Michelle Martin
Where are you from?
Germany, originally from Northern-Westphalia (like the name suggests, this
state is in the northern and west part of germany :) )
At the moment I live in Frankfurt
What line of work are you in?
Game Development, focus on high-level Animation Programming
Currently I work in the licensing department of our studio, working on tools
and giving training and support to our licensees
Briefly describe your previous careers, please.
I started at Crytek directly after graduating from the university.
At this studio I worked on game teams on an unannounced project and for
Crysis 2, before I switched to Liscensing.
I have worked at various places not related to gaming
cardboard factory
glass factory
grocery store
waitress in a café
hospital (cleaning out bed pans and such :) )
network administrator
system support
…and other side jobs to finance my living during school and
university
What made you choose the video game industry as your field of
working?
I have always liked programming and playing games. Since I was about 13 I
have always programmed my own little games at home. It came sort of like a
natural choice… or so you would think! I actually went and studied Human
Medicine for 2.5 years, before switching to Computer Science, because everyone
told me it would make a horrible career to go into the entertainment business.
The people that you can meet when working in this industry are very
interesting. Almost everyone is an original individual, and all are united by a
passion for gaming. I didn’t realize this until after I started working, but
have enjoyed it ever since.
There’s a very enjoyable working atmosphere here most of the
times.
Please list your indispensable websites related to your work (at most
3).
Our internal Wiki and Bug Tracker
Google (If I have a question about math or code, it is fastest
to just google it)
http://dict.leo.org (I do speak english well, but I still have to
lookup something once in a while)
Where will you be in five years?
That’s a tough one… I would like to live and work abroad, preferably the
states, at some point.
Whether that would be a permanent change of residence
or just temporary I cannot tell at this point.
But I can fully imagine myself
leaving Germany for good.
That said: I don’t think I will spend the rest of my life in the gaming
industry, or at least not directly involved with game development. But the next
few years for sure!
What is the most important thing in your life? (Or what’s your favorite
motto in life?)
I don’t really have a motto. L And I am still trying to figure out what is
most important to me.
What do you want to say(advise) to anyone who wants to join this
industry?
I know this has probably been said a million times, but I have done several
job interviews with people who applied at Crytek, and I have to say that it
cannot be stressed enough.|
à Prepare yourself by getting a good education
(It makes the job hunt so much easier!)
Realize that this really is work after all, not just a big party. But most
people will know that already, because everyone keeps telling you that.
So
here’s my take on this:
Having worked at good, bad and really crap places, I
have to say that I personally think that this feels much less like work than any
other job I have done before. And I guess that is because if I didn’t get paid
for making games, I’d still be making them in my free time. So this can be
really close to getting paid for something you’d do as a hobby anyway.
:)
경력에 비해 굉장히 똑똑하고 열성적인 친구입니다. 설문 답변에서도 여성의 세심함이 묻어나죠? (다른 친구들은 거의 단답형이었죠;) Vielen Dank, Michelle!
Recent comment